Curo.jp

友人のパソコンの調子を見ているときに、パソコンの事を色々聞かれました。

そのときの、RSS,Atom,feed（フィード）って何？という話についてのメモです。もし、誰かに同様のことを聞かれたら、この問答を参考にしてみてください。

• 友人「このアイコン本当によく見るけど、何かの流行？宗教？」
• 友人「feedって新しいアイドルグループ？」
• 友人「鉄腕Atom？」

これは難解なボードゲームの説明よりもやっかいなのでは…と薄々感じながらも友人に説明してみることにしました。とりあえず、一番大事なことだけを分かってもらおう。

私「RSS,Atomはサイトの更新情報を教えてくれている」

友人「更新したら教えてくれるの？」

私「うん。更新してるかどうか、いちいちチェックしなくていいから便利。RSS,Atomが教えてくれる。」

「便利である」と伝えることが2番目に大事なことだと思いました。これでもう7割は理解してもらったも同然。RSSが何の略だとかは今のところ心底どうでもいいです。

友人「じゃあ、feed（フィード）とは？」

私「RSS,Atomの総称。アイドルグループではないよ。」

友人「 　このアイコンは？」

私「『feed（フィード）で更新情報を配信しているよ』という目印。宗教じゃないけど、流行ってるよ。分かりやすいから。」

極力、シンプルに回答してみました。

もしここで、RSSとAtomの違いを聞かれ、詳しく回答することになってしまったら努力が水の泡ですので、スルーしましょう。あるいは、更新情報を教えてくれるという点では「似たようなもの」「ほぼ同じ」という回答を用意してください。RSSとAtomは「友達」というと語弊があるかもしれないので、「ライバル」としておきます。

こんな感じで説明してみましたが、果たして友人は理解してくれたのでしょうか…。明日、この友人に会う予定なので、feed（フィード）について尋ねてみます。

追記（2007年2月13日）

feed（フィード）について尋ねてみました。

友人「えーっと………サイトの盛り上がりを計るみたいな？」

ちっがーう。フィー！

関連用語集（上記よりちょっと詳しく）

feed （フィード）

英語で「情報を与える」という意味。RSS,Atomの総称として定着しつつある。IE7(Internet Explorer7)で「フィード」が採用されている。

RSS

更新情報・記事の概要などを配信するための文書規格の一つ。「RSS」と一口に言っても、規格が乱立していてややこしいことになっている。更新情報配信技術の総称として、フィードよりも定着している感じがする。

Atom

更新情報・記事の概要などを配信するための文書規格の一つ。RSSとは友達のようでライバル。そんな関係だからか、RSSとAtom両方を配信しているサイトも多い。
（追記:RSSを概要配信用、Atomを全文配信用と使い分けているサイトもある。）

XML

RSS,AtomはXMLという言語が使われている。そのため、RSS,Atomの代わりに「XML」と記されることがある。

フィードリーダー

フィードを読むためのソフト。「RSSリーダー」と呼ばれることもある。

syndicate （シンジケート）

英語で「記事を発表する」という意味。RSS,Atomの総称としてたまに使われる。フィードも意味不明だが、シンジケートはもっと意味不明だろうなと思った。

aggregation （アグリゲーション）

英語で「集団・集合」という意味。Six Apart:フィードの説明によると、『（フィードの）機能は、「シンジケーション」や「アグリゲーション」、または単に「購読」などと呼ばれています。』とのこと。今はフィードを意味する言葉として使われることはほぼないだろう。ちなみに、アグリゲーターとはフィードリーダーのことを指しているようだ。

購読

「RSSを購読する」などの文でよく使われる。「フィードリーダーでRSSを読む（受け取る）」という意味。購読は「買って読む」という意味だが、普通フィードは買わなくてもいい（無料）。「購読」がよく使われる理由は、フィードを「読む」に代わる適当な日本語がないからだと推測できる。上記Six Apartの説明の影響も大きいか？まぁ購読するでいいと思うけど。類似表現に「メールマガジンを購読する」がある。